-
Bon. Fais les changements sur le PowerPoint
حسنٌ، فنقوم بالتغيرَات للعرض التقديمي, ولنتقابل ثانية
-
Très bien. Fais les changements sur le diaporama et on se retrouve à
حسنٌ، فنقوم بالتغيرَات للعرض التقديمي, ولنتقابل ثانية
-
• Le Mexique recommande qu'il soit tenu compte du rapport du groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier de nouvelles mesures pour renforcer la coopération internationale visant à prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères (groupe de travail sur le courtage) qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session;
وتغير العرض والطلب في سوق الأسلحة يبرر جزئيا الزيادة في عدد برامج التعاون التي تساهم بالمقابل في زيادة عمليات نقل الأسلحة التقليدية وذخائرها على الصعيد الدولي.
-
Mais s'il y a un changement, l'offre tient toujours.
لكن إن تغير أي شيئ، فالعرض ساري المفعول
-
Il peut tout faire pour avoir l'air différent. Mais il y a une chose qu'il ne change pas.
كل رجل عرضة للتغير إلا شيء واحد لا يتغير فيه
-
Si le nombre de projets financés augmente, c'est la demande qui a bougé et non pas l'offre.
وإذا ازداد عدد المشاريع الممولة، يكون السبب تغير الطلب، وليس العرض.
-
Les activités concernant les dossiers à traiter sont les plus sujettes à variation et les moins faciles à prévoir.
ومستوى العمل الخاص بحالات محددة هو الأشد عرضة للتغير وعدم إمكانية التنبؤ.
-
Ceux qui n'ont pas les moyens, les connaissances et les ressources nécessaires pour agir de manière appropriée et suffisamment rapidement sont davantage susceptibles de disparaître. Ils sont beaucoup plus vulnérables à une brusque modification de la structure des échanges, des flux financiers et des investissements.
وأولئك الذين لا يملكون القدرات والمعارف والموارد اللازمة لاتخاذ إجراءات ملائمة وفي الوقت المناسب هم أقل حظا للبقاء في هذا العالم السريع التغير، وأكثر عرضة للتأثر بالتغيرات المفاجئة في أنماط التجارة والتمويل والاستثمار.
-
Le cacao, le café et le coton montrent une variabilité de prix qui est de deux à quatre fois supérieure à celle de l'ensemble des produits alimentaires.
ويلاحَظ أن أسعار الكاكاو والبن والقطن أكثر عرضة للتغيرات بواقع مرتين إلى أربع مرات مقارنة بمجموع المنتجات الغذائية.
-
Ça va être super, rien de tel qu'un changement de dernière minute pour dynamiser une présentation.
سيكون ذلك عظيماً فما من شيء يماثل تغيرات اللحظة الأخيره لتنشيط العرض التقديمي